埃及为希腊、罗马占领后，上述三种文字就逐渐消亡，大约在公元400年以后，就没有人认识它了，而随之，四千年的埃及文明，包括她的历史、文学、艺术、宗教、科学，也就成了巨大的谜。以后埃及上层人物讲希腊语，平民百姓则用希腊字母拼写自己的语言，形成科普特语。阿拉伯人占领埃及后，阿拉伯语又逐渐取代了希腊语和科普特语。近代，科普特语也成为无人使用的“死语言”了。