俞磊的作品:文明史(第一部)

49.基什霸权的衰落,史诗《吉加美士和阿伽》

吉加美士是乌鲁克之王,阿伽是基什之王。史诗说阿伽派人前来要求乌鲁克臣服,吉加美士首先询问乌鲁克的贵族长老们,贵族长老们摄于基什的实力,竟然准备投降,吉加美士当然不同意,于是他又召开民众会议,询问民众的意见,下面就是民众答复吉加美士的话,我还给出了一些注释:

啊,你们站着的,你们坐着的,
啊,你们和王子们一起来的,指各个阶层的人
啊,你们赶着驴腿子的,
任何支持它生命的人, “它”指乌鲁克
不要向基什的家族投降,
我们要用武器打它。
乌鲁克,群神的手制品,
埃安那,天降之家,埃安那是乌鲁克城内的神庙
是诸神构成它的各部分,意思是“安努神之家”
它的高贵的居地为安努神所建。
你已经在管理,你是王和英雄,你指吉加美士
头颅的击碎者,安努所爱的王子。
他们多么怕他到来,
他们的队伍在缩小,从后方消散,
他们的人不能面对着他。
于是吉加美士得到了民众的支持,对抗基什。正当吉加美士在积极备战时,阿伽率军包围了乌鲁克城,最后的战斗以乌鲁克胜利而告终,吉加美士与阿伽会面,两位国王言归于好。

上页 返回主页 下页