俞磊的作品:文明史(第一部)

116.《雅歌》节选

《雅歌》在艺术上达到了很高的水平,这充分显示了古代希伯莱人的文学天才。下面这一段是所罗门向书拉密求爱时所说的话:

“我的佳偶,我的美人,起来,与我同去。因为冬天以往,雨水止住过去了,地上百花开放,百鸟鸣叫的时侯已经来到,班鸠的声音在我们的境内也听见了,无花果树的果子已经成熟,葡萄树开花放香。我的美人,起来,与我同去。”
下面这段话表达了如火的爱情:
“求你将我放在心上如印记;带在你臂上如戳记。因为爱情如死之坚强,嫉恨如阴间之残忍,所发的电光是火焰的电光,是耶和华的烈焰,爱情,众水不能熄灭,大水也不能淹没。”
下面这段是最著名的,表达了新娘对新郎的思念:
“我身虽卧,我心却醒。这是我良人的声音,他敲门说:‘我的妹子,我的佳偶,我的鸽子,我的完全人,求你为我开门,因我头满了露水,我的头发被夜露滴湿。’我回答说:‘我脱了衣裳怎能再穿上,我洗了脚怎能再沾污。’我良人从门孔里伸进手来,我便因他动了心。我起来,要给我的良人开门,我的两手滴下没药,我的指头有没药汁滴在门上,我给我的良人开门,我的良人却已转身走了,他说话的时侯,我神不守舍。我寻他竟寻不见,我呼叫他,他却不回答。城中巡逻看守的人遇见了我,打了我,伤了我,看守城墙的人夺去了我的披肩。耶路撒冷的众女子啊,我嘱咐你们,若遇见了我的良人,要告诉他,我因思恋成病。”

上页 返回主页 下页